La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 1:11

Acazia mandò di nuovo un altro capitano con i suoi cinquanta uomini, il quale si rivolse a Elia e gli disse: «Uomo di Dio, il re dice: "Fa' presto, scendi!"»

C.E.I.:

2Re 1:11

Il re mandò da lui ancora un altro capo di una cinquantina con i suoi cinquanta uomini. Questi andò da lui e gli disse: «Uomo di Dio, il re ti ordina di scendere subito».

Nuova Diodati:

2Re 1:11

Allora il re gli mandò un altro capitano di cinquanta con i suoi cinquanta uomini, che si rivolse ad Elia e gli disse: «O uomo di DIO, il re ti ordina di scendere subito».

Riveduta 2020:

2Re 1:11

Acazia mandò di nuovo un altro capitano di cinquanta uomini con la sua compagnia, il quale si rivolse a Elia e gli disse: “O uomo di Dio, il re dice così: 'Fa' presto, scendi!'”.

La Parola è Vita:

2Re 1:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 1:11

Achazia mandò di nuovo un altro capitano di cinquanta uomini con la sua compagnia, il quale si rivolse ad Elia e gli disse: 'O uomo di Dio, il re dice così: Fa' presto, scendi!'.

Ricciotti:

2Re 1:11

Il re mandò di nuovo a lui un capo di cinquanta coi suoi cinquanta uomini, il quale disse ad Elia: «Uomo di Dio, il re dice questo: - Affrettati a discendere -».

Tintori:

2Re 1:11

Il re gli mandò ancora un altro capo di cinquanta con i suoi cinquanta uomini. Questi disse ad Elia: «Uomo di Dio, il re dice così: Fa presto a scendere».

Martini:

2Re 1:11

E di nuovo (Ochozia) mandò da lui un altro capitano di cinquanta uomini, e con esso i cinquanta. E questi gli disse: Uomo di Dio, il re dice così: a presto, discendi.

Diodati:

2Re 1:11

Ed Achazia mandò di nuovo un altro capitano di cinquant'uomini, con la sua cinquantina. Ed egli parlò ad Elia, e gli disse: Uomo di Dio, così ha detto il re: Scendi prestamente.

Elia invocò il fuoco dal cielo, per consumare i peccatori superbi e audaci; non per assicurarsi, ma per dimostrare la sua missione e per rivelare l'ira di Dio dal cielo, contro l'empietà e l'iniquità degli uomini. Elia lo fece per impulso divino, ma il nostro Salvatore non permise ai discepoli di fare altrettanto, Lu 9:54. La dispensazione dello Spirito e della grazia non lo permetteva affatto. Elia era preoccupato per la gloria di Dio, quelli per la propria reputazione. Il Signore giudica le pratiche degli uomini dai loro principi, e il suo giudizio è secondo verità. Il terzo capitano si umiliò e si affidò alla misericordia di Dio e di Elia. Non c'è nulla da ottenere nel contendere con Dio; e sono saggi coloro che imparano la sottomissione dalla fine fatale dell'ostinazione degli altri. Il coraggio della fede ha spesso inciso il terrore nel cuore del peccatore più orgoglioso. Acazia è talmente folgorato dalle parole del profeta che né lui né chi lo circonda gli fa violenza. Chi può fare del male a coloro che Dio protegge? Molti di coloro che pensano di prosperare nel peccato, sono chiamati in causa come Acazia, quando non se lo aspettano. Tutto ci avverte di cercare il Signore finché è possibile trovarlo.